Collection Grandes traductions
Documents disponibles dans la collection (15)
Faire une suggestion Affiner la recherche Interroger des sources externes
texte imprimé
Mia Couto, Auteur ; Maryvonne Pettorelli, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 1996Des nouvelles qui transportent le lecteur dans un espace de légende et de magie au coeur d'un pays bien réel, le Mozambique, terre violente, soumise à la sécheresse, la famine et la guerre.
texte imprimé
Moses Isegawa, Auteur ; Anita Concas, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 2000Le titre fait référence à la définition que donne de son pays, l'Ouganda, le père du narrateur : un pays d'abîmes, semé de fosses abyssales, où l'on ne peut pas faire un pas sans risquer la chute et la mort. En sept chapitres, le narrateur, Moeg[...]
texte imprimé
D'une année à l'autre, niant et combattant la mort, E. Canetti livre le bilan lucide et pathétique d'une vie, un testament en miettes auprès duquel chacun pourra chercher des réponses aux interrogations essentielles.
texte imprimé
Nadine Gordimer, Auteur ; Antoinette Roubichou-Stretz, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 1988Roman qui a obtenu le Booker prize, équivalent du Goncourt, en Angleterre. Le problème de l'Apartheid est abordé de l'intérieur. L'impasse dans laquelle se trouvent les blancs (libéraux ou réactionnaires) éclate dans toute son évidence.
texte imprimé
Vidiadhar Surajprasad Naipaul, Auteur ; Annie Saumont, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 1983Deux récits de voyage, un roman court et deux récits mettant en scène des Indiens de la diaspora : un regard fraternel sur les peuples du tiers-monde, rongés par la misère, la corruption et la violence.
texte imprimé
Ces dix nouvelles ayant pour toile de fond des paysages australiens d'hier et d'aujourd'hui, mettent en scène des personnages liés à un passé mystérieux qui va resurgir. Certains chercheront à l'exorciser, d'autres seront victimes du passé de le[...]
texte imprimé
texte imprimé
Vers le milieu des années 1840, un garçon de 13 ans est jeté à la suite d'un naufrage sur les côtes du nord de l'Australie, où des aborigènes le recueillent. 16 ans plus tard, des colons viennent s'installer et il est pris en charge par des Ecos[...]
texte imprimé
Christoph Ransmayr, Auteur ; Bernard Kreiss, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 2008Pad et Liam, deux frères très dissemblables et profondément liés, quittent l'Irlande pour le Tibet oriental. Ils veulent escalader le mont Phur-Ri, surnommé la montagne volante par les nomades khampas et un des derniers espaces inexplorés du mon[...]
texte imprimé
texte imprimé
Alessandro Baricco, Auteur ; Françoise Brun, Traducteur | Paris : Albin Michel | Grandes traductions | 1997En 1861, une maladie ravage les élevages européens de vers à soie. Hervé Joncour, 32 ans, marié à une femme discrète, est chargé par les magnaniers de Lavilledieu de se rendre au Japon, pays alors fermé aux étrangers, pour y acheter en contreban[...]
texte imprimé
Dans un pays africain ravagé par la guerre, un vieilliard et un enfant se lient d'amitié dans un camp de réfugiés. Ils décident de prendre la route pour retrouver un toit, une famille peut-être. Par un jeune Portugais, biologiste de formation, q[...]
texte imprimé
texte imprimé
L'oeuvre théâtrale de l'auteur de "L'Histoire d'une vie".
texte imprimé
Journal de voyage qui se présente sous forme d'esquisses, cette oeuvre de Canetti restitue non seulement les voix, mais aussi les couleurs et les odeurs de la grande ville marocaine dans l'intimité de sa vie quotidienne.
