| Titre : | Ce que ne disent pas les mots : quelques pistes pour réduire les malentendus interculturels |
| Auteurs : | Edith Sizoo, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Paris : C. L. Mayer, 2000 |
| Collection : | Dossier pour un débat |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-84377-016-6 |
| Format : | 98 p. ; 25 x 16 cm |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | 300 (Sciences sociales) |
| Mots-clés: | communication interculturelle |
| Résumé : | Ce dossier s'appuie sur le cas spécifique des difficultés rencontrées lors de la traduction en une vingtaine de langues non occidentales du texte fondateur de l'Alliance pour un monde responsable et solidaire. Mais la réflexion s'étend bien au-delà : à tous les textes qui pourraient se croire rédigés en termes universellement compréhensibles. Un travail sur les mots et les sous-entendus culturels. |
Exemplaires (3)
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité | Emplacement |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 006337 | 306.4 SIZ | Livre | CCFG | Documentaire Adulte | Libre accès Disponible | |
| 006330 | 306.4 SIZ | Livre | CCFG | Documentaire Adulte | Libre accès Disponible | |
| 006329 | 306.4 SIZ | Livre | CCFG | Documentaire Adulte | Libre accès Disponible |
